两次跨校中文交流,同样的 Padlet,不同的课堂
同样的 Padlet,两次交流,两种课堂气氛:我的跨校中文交流反思
先说说背景
去年年底(2025年11—12月),我带学生做了两次跨校的中文交流,一次是和温州的学校,一次是和韩国的学校。
两次的流程差不多:先在 Padlet 上异步聊两三周,然后安排一次60分钟的 Zoom 直播,最后让学生在 Padlet 上写反思。
不同的是学生。和温州交流的是我们9年级的学生(IB 语言习得 Phase 3—4),和韩国交流的是7年级的学生(Phase 1—2)。
结果呢?温州那边的学生直播时比较安静,韩国的孩子特别热情。我回头翻了翻两块 Padlet 板,也对照了自己当时的设计,想把这些体会按"课前、课中、课后"跟大家聊聊。
先简单交代一下两边的情况:
| 温州 | 韩国 | |
|---|---|---|
| 我的学生 | 9年级,Phase 3—4 | 7年级,Phase 1—2 |
| 对方学生 | 十来个,11—14岁,来自不同国家,自己说是中文初学者 | 小学中高年级,人数比较多 |
| 课前 Padlet | 约两周:我是谁、我的生活、我的学校、Q&A | 约三到四周:IB学习者培养目标自我介绍、美食、K-pop、双向问答板 |
| 直播 | 60分钟,对方6—7个学生参加 | 60分钟,有录屏 |
顺便说一下,直播定60分钟,是因为两所学校的课时长度不一样,协调下来的结果。
一、课前:其实最成功的是 Padlet
合作是怎么开始的
一开始我没有急着给对方发方案,而是先问:你的学生中文水平怎么样?课表怎么排?喜欢什么样的活动?然后我们一起决定"先从小处开始":一次 Padlet,加一次 Zoom。
第一次开会也不求多,只定四件事:了解双方学生和时间、确定用什么工具、选一个试点主题、约好第二次开会的时间。
在自己班上,我也先做了个小热身,让学生想想:如果要和外国学校交流,你最想告诉他们什么?你最想了解他们什么?
温州:学生在板上聊得比直播里自然多了
Padlet 分了四块:我是谁、我的生活、我的学校、我想知道(Q&A)。大家用文字、视频、Canva 做自我介绍,老师们也介绍了自己。
最让我惊喜的是,学生在板上用中文聊得特别自然。有个温州的孩子介绍了自己的小猫,一个印尼学生看到后,发现两人喜欢同一个韩国乐队,两个人就用中文来来回回聊了十几条,聊最喜欢哪个成员、哪首歌。我们9年级的学生还会追问:"你想去中国旅行吗?""你觉得哪个学科最重要?为什么?"
韩国:板上特别热闹
韩国老师用 IB 学习者培养目标的十个维度来组织学生自我介绍,比如善于交流的人、勇于尝试的人、心胸宽广的人。我觉得这个设计特别适合 IB 学校的交流。
板上还有韩国美食、K-pop、跆拳道,我们的学生也分享了印尼文化。另外,双方各准备了三个"关键问题",还有两个方向的问答板:韩国学生问印尼学生,印尼学生也问韩国学生。各有二三十个问题,每个问题下面有几条到十几条回复。问题多是美食、游戏、运动、爱好,简单具体,很适合我们7年级的入门学生。
我的小结
异步交流给了学生时间去想怎么说,也让他们先找到共同话题。不过有个小遗憾:韩国老师课后说,直播时还是有学生听不懂对方的展示。所以我觉得,材料共享了,不等于学生看懂了。下次我会让学生"带着任务看",比如看完要写一个想问的问题。
二、课中:直播会把差异放大
我当时是怎么设计的
以韩国这场为例,我设计的流程大概是这样:
- 代表学生用中文自我介绍(约10分钟)
- 双方文化展示(约25分钟):韩国学生介绍六种美食,我们介绍蜡染、昂克隆和印尼美食
- 问答(20—25分钟):从 Padlet 里挑3—5个问题,让学生互相问答,允许中英混合,可以请老师帮忙翻译
- 结束和感谢(3—5分钟)
其实这个流程我是按80分钟设计的,但因为两校课时不同,最后只有60分钟。
韩国学生:热闹,但想说和说得出之间有距离
韩国的孩子特别有表现欲,沟通很主动,问答环节还有学生现场唱歌,大家印象很深。我们7年级的学生负责展示、主持和问答,也都很投入。
但韩国老师的反馈很坦诚:孩子们关于"时间紧",我自己的体会是,一场直播里塞了自我介绍、六种美食、蜡染、昂克隆、印尼美食,再加问答,每个话题都只能点到为止。再加上我是按更长的时间设计的,实际只有60分钟,所以更紧。(这是我的推测。)很想说,可是说不出来。英语和中文都有限,加上是线上、第一次见面,所以常常欲言又止。而且双方都听不太懂对方的英语口音,让孩子们即兴问答也很难。
关于"时间紧",我自己的体会是,一场直播里塞了自我介绍、六种美食、蜡染、昂克隆、印尼美食,再加问答,每个话题都只能点到为止。再加上我是按更长的时间设计的,实际只有60分钟,所以更紧。(这是我的推测。)
还有一点:流程里发言主要集中在"代表学生"身上,这也许就是为什么有学生说"没机会发言"。另外,我们学生自己也反思了,说大笑、鼓掌、走神,影响了活动的专业感。
温州学生:安静,但原因不止一个
温州的学生直播时比较安静,多数时候在回应,很少主动提问。
他们课后的反思说得很清楚:自己是中文初学者,会紧张;还有就是音质很差,听不清。另外,对方来参加直播的只有六七个人,人少的时候,只要几个人不开口,就很容易冷场。
我的小结
课堂安静,不一定是不想说,更可能是语言水平、紧张和设备问题叠在一起。课堂热闹,也不一定是说得好,可能只是更敢开口。但不管哪种,临场即兴表达,对语言学习者都是最大的门槛。
三、课后:让学生自己说,比我总结更有用
温州
我在 Padlet 上放了三个反思问题:做得好的是什么?可以改进什么?我学到了什么?学生的回答挺具体的:氛围很轻松;下次要提前测试麦克风,说得慢一点、大声一点;还学到了不少印尼的文化、美食和学校生活。
韩国
直播的 Zoom 录屏也放到了板上,学生们直播之后还在继续回复,互动又延续了一个多星期。韩国老师课后给了很详细的反馈,提了五条建议:提前共享材料、明确主题或项目、多次见面、一对一或小组配对、结构化问答。我们的学生也提了想要游戏和小测验、让每个人都有机会自我介绍、加入线上校园参观。
我的小结
学生的反思比我想的具体多了。他们知道问题出在哪(音质、紧张、时间),也知道下次怎么改。让学生自己总结,比老师替他们总结更有效。
四、我总结的几点经验
1. 异步先行,直播当"见面会"。Padlet 上的交流质量明显比直播高。学生有时间想、有时间改,说出来的中文更完整。下次我会把 Padlet 当主体,直播只是见面。
2. 共同兴趣,是最好的"任务"。最长的一段中文对话,起点就是一只小猫和一个共同喜欢的乐队。我以前总想着要设计任务,逼学生开口,现在觉得,让学生先找到共同点,比布置任务有效多了。有了这个基础,再加任务,比如一起做一份"双城美食地图"。
3. 提前共享,要配上任务。光把材料发过去还不够,最好让学生"看完要回答一个问题",直播时才听得懂、接得上。
4. 降低门槛之后,再加一条"最低要求"。这次我们允许中英混合,所以韩国板上的问答大多是用英语。对7年级的入门学生来说很自然,但下次可以加一条:每人至少用一句中文提问或回答,再配上句型卡,让他们既敢说,也说中文。
5. 内容做减法,让每个学生都有位置。60分钟里内容太多、发言又集中在代表学生身上,就会很赶。下次我想每次只聚焦一个主题,再用小组或一对一,让每个孩子都有机会开口。
6. 技术和礼仪也是教学内容。音质问题是温州学生自己提的,而我们的学生反思自己的行为,说明他们有了"交流者"的意识。课前做一次设备测试、约定一下线上礼仪,是值得加进去的。
7. 设计活动,要同时看"双方"的水平。这次其实是两种组合:我们的9年级对温州的初学者,我们的7年级对韩国的小学生。韩国那边话题简单、短句为主,参与量很大;温州那边我们的学生已经能用中文追问,对方还在入门阶段。所以我觉得,设计活动不能只看自己学生的水平,还要看对方的语言阶段和年龄。初学阶段适合短句、固定句型、异步和小组;进阶阶段再做联合项目、合作博客或文化短片。
8. 别做成一次性的。两次都只有一次直播,刚热起来就结束了。如果能围绕一个主题做一个学期,Padlet 上的联系也能延续,交流会更深。这也正是 IB 说的沟通、思想开放和关爱。
下一步想试试的
- 语言伙伴:两校学生配对,每周线上聊5—10分钟,中英文轮流
- 电子笔友:写邮件或录视频信,介绍自己的城市、爱好和学校
- 联合主题项目:比如"健康饮食""校园文化",用中文做海报、PPT 或视频
- 合作电子杂志或文化短片:双方各拍素材,一起剪成一个作品
低阶段的学生先从前两种开始,进阶阶段的再做后两种。
最后
回到最开始的问题:为什么同样的设计,课堂气氛差这么多?我的答案是:不只是学生性格的问题,还和双方的语言阶段、内容量、技术,以及课前有没有铺垫有关。 好的跨校交流,是课前搭好台阶,课中托住学生,课后留时间反思。
谢谢我的学生,也谢谢温州和韩国学校同事们的坦诚。如果你也在做跨校交流,欢迎在评论区聊聊你的经验。
Copyright Notice: This article is an original work. Copyright belongs to 繁博客. Please contact the author for permission before reprinting.
Article URL: https://www.fanbk.com/forsky/620.html
If you have any questions or concerns about this article, feel free to leave a comment. I will try my best to respond as soon as possible.